【澄空学园字幕组译】故事讲述的是一个普通的高中二年级学生五河士道，有一天突然遭遇了一场大爆震，爆震中出现了一个身穿盔甲、手持大剑的神秘美少女。原来女孩的真实角色是“精灵”，会给世界带来毁灭性的灾难。她的再次出现将给地球带来毁灭性的未来！但是男主角士道有办法阻止世界毁灭，而阻止世界毁灭的唯一办法就是和她约会！有些地方，去过一次，就不会忘记。有些人，见过一次，就深深烙入脑海。我该如何描述那一次的邂逅。那一刻我仿佛成为了我一万年前独自漂泊的先祖，第一次抬头仰望星空。你的时钟之眸如全宇宙的星辰穿越光年而来，点亮起整个夜空的，璀璨。在那一刻，我与先祖同时明白，这世上有远比大地与海洋更辽阔的东西，人生里也远有比活着与财富更珍贵的东西。而我坚信，我们终有一天会相遇。在那缘分的天空下。